A bird in the hand is worth two in the bush |
二鸟在林，不如一鸟在手；即「多得不如现得」之意 |
可独立使用 |
A penny for your thoughts |
告诉我你在想什么 |
可独立使用 |
A penny saved is a penny earned |
省一分钱，赚一分钱 |
可独立使用 |
A perfect storm |
最坏的可能情况 |
句中的一部分 |
A picture is worth 1000 words |
百闻不如一见 |
可独立使用 |
Actions speak louder than words |
行动胜于空谈 |
可独立使用 |
Add insult to injury |
雪上加霜、在伤口上洒盐 |
句中的一部分 |
Barking up the wrong tree |
错怪某人、把精力用在不该用的地方 |
句中的一部分 |
Birds of a feather flock together |
物以类聚（一般为贬义） |
可独立使用 |
Bite off more than you can chew |
自不量力 |
句中的一部分 |
Break the ice |
缓和紧张气氛，让人感到自在 |
句中的一部分 |
By the skin of your teeth |
惊险、侥幸 |
句中的一部分 |
Comparing apples to oranges |
拿两件不能相比的事情相提并论 |
句中的一部分 |
Costs an arm and a leg |
非常昂贵 |
句中的一部分 |
Do something at the drop of a hat |
不加思索地做某事、立马做某事 |
句中的一部分 |
Do unto others as you would have them do unto you |
公平对待他人，即「己所不欲，勿施于人」之意 |
可独立使用 |
Don't count your chickens before they hatch |
别打如意算盘 |
可独立使用 |
Don't cry over spilt milk |
别做无益的后悔 |
可独立使用 |
Don't give up your day job |
别好高骛远 |
可独立使用 |
Don't put all your eggs in one basket |
孤注一掷，表示风险很高 |
可独立使用 |
Every cloud has a silver lining |
黑暗中总有一线光明 |
可独立使用 |
Get a taste of your own medicine |
以其人之道还治其人之身、尝尝自己的苦果（贬义） |
句中的一部分 |
Give someone the cold shoulder |
冷落某人 |
句中的一部分 |
Go on a wild goose chase |
徒劳无益的追求、枉费心机 |
句中的一部分 |
Good things come to those who wait |
要有耐心，相当于「皇天不负有心人」 |
可独立使用 |
He has bigger fish to fry |
比起现在在谈的事情，有更重要的事情要办 |
可独立使用 |
He's a chip off the old block |
比喻儿子酷似父亲 |
可独立使用 |
Hit the nail on the head |
说话或行事恰到好处、正中要害或十分中肯 |
可独立使用 |
Ignorance is bliss |
无知即是福 |
可独立使用 |
It ain't over till the fat lady sings |
事情尚未结束，等者瞧 |
可独立使用 |
It takes one to know one |
彼此彼此（贬义） |
可独立使用 |
It's a piece of cake |
很简单、小事一桩 |
可独立使用 |
It's raining cats and dogs |
倾盆大雨 |
可独立使用 |
Kill two birds with one stone |
一举两得 |
可独立使用 |
Let the cat out of the bag |
不小心泄漏秘密 |
句中的一部分 |
Live and learn |
不经一事，不长一智 |
可独立使用 |
Look before you leap |
三思而后行 |
可独立使用 |
On thin ice |
若再犯错，事情就大条了。即「如履薄冰」之意 |
句中的一部分 |
Once in a blue moon |
罕有 |
句中的一部分 |
Play devil's advocate |
故意唱反调 |
句中的一部分 |
Put something on ice |
搁置某事，暂不实施 |
句中的一部分 |
Rain on someone's parade |
破坏某人的兴致 |
句中的一部分 |
Saving for a rainy day |
存钱以备不时之需，即「未雨绸缪」之意 |
句中的一部分 |
Slow and steady wins the race |
稳扎稳打，事必成。 |
可独立使用 |
Spill the beans |
说漏嘴 |
句中的一部分 |
Take a rain check |
之后再说、计画延期 |
句中的一部分 |
Take it with a grain of salt |
不完全相信、持保留态度 |
句中的一部分 |
The ball is in your court |
决定权在你、看你的 |
可独立使用 |
The best thing since sliced bread |
很棒的发明 |
句中的一部分 |
The devil is in the details |
表面上看起来都没问题，但只要仔细一看，就会发现很多问题 |
可独立使用 |
The early bird gets the worm |
早起的鸟儿有虫吃；捷足先登 |
可独立使用 |
The elephant in the room |
问题显然存在，却被人刻意回避及无视。 |
句中的一部分 |
The whole nine yards |
全部、整整 |
句中的一部分 |
There are other fish in the sea |
错过这次机会没关系，还会有其他机会；亦有「天涯何处无芳草」之意 |
可独立使用 |
There's a method to his madness |
表面看似疯狂，其实有他的道理 |
可独立使用 |
There's no such thing as a free lunch |
天下没有白吃的午餐；没有不劳而获的事 |
可独立使用 |
Throw caution to the wind |
冒个险 |
句中的一部分 |
You can't have your cake and eat it too |
鱼与熊掌不可兼得；无法样样兼得 |
可独立使用 |
You can't judge a book by its cover |
不能以貌取人 |
可独立使用 |
